Як в стім поміняти мову

З усіх завдань, які доводиться виконувати на комп'ютері, завдання, як налаштувати або змінити мову по співвідношенню простота установки / значимість для роботи варто, можливо, на першому місці.

Дійсно, зробити це можна буквально за "пару секунд", але, не знаючи де, доведеться або розбиратися в англійському (це ще куди не йшло, але ж в стім трапляються і інші) або довго шукати (хоча, відверто кажучи, безуспішно - так і програму краще освоїти, та й є все ж стандартні прийоми роботи з подібними настройками).

Ряд простих і стандартних прийомів налаштувань мови

Отже, вирішуючи завдання, як поставити російську мову в стиме, перш за все, само собою, включаємо саму службу.

Потім виконуємо наступні дії:

Вибираємо у верхньому горизонтальному меню найлівіший пункт - "Steam".
У вікні, що розкрилося вибираємо "Settings".
Слідом через "Interface" входимо в роботу з візуальним оточенням, переклад налаштувань Steam на російську відноситься саме до оточення.
Тут вгорі наводиться спадаючий список доступних мов, спочатку там вказано англійська - "English".
По стрілочки праворуч розкриваємо список і в ньому вибираємо "Russian".
Закриваємо вікно за допомогою кнопки "OK".
На екрані з'явиться попередження про зроблених корегування і повідомлення, що вони вступлять в силу тільки після перезапуску програми. Це можна зробити і самостійно, вручну, закривши і знову запустивши програму, або скориставшись кнопкою "RESTART STEAM".

Після перезавантаження в вашому Стиму буде змінений мову інтерфейсу на російську.

Якщо налаштовуємо гру

Все набагато складніше і невизначений, якщо доводиться проводити подібні дії на окремій грі. По-перше, тут немає ніяких гарантій, що це можна зробити - розробники повинні це передбачити. А, по-друге, провести розглянуту корекцію, може бути, і можливо, ось тільки потрібної там не передбачено.

Крім того, потрібно брати до уваги, що підстроювання інтерфейсу гри - це не просто підстроювання його текстового наповнення, це часто і кардинальна заміна графіки, в яку частину тексту просто вбудовується. Іншими словами, русифікація в цьому випадку вимагає і наявності відповідної русифікованої графіки. Це значно може збільшувати обсяг програми (не забудемо і про інших претендентів на своє рідне інтерфейс), тому розробники часто його не допускають.

Отже, тут діємо таким чином:

правою кнопкою мишки викликаємо контекстне меню гри;
там знаходимо пункт установок - "Settings";
у вікні, також шукаємо пункт "Languages" (щось в цьому роді, все залежить від розробника);
шукаємо в списку потрібне і вибираємо його.